Een heerlijke verheerlijking van de Maffiaromantiek : ”O Capo Clan” Niet meer of minder zo als het aan toe gaat en zo als zij zeggen, kunnen ze ook niets aan doen, dat is eenmaal cultuur en de traditie. I Marocchini del Nord, eigenlijk veredelde Marokkanen, 30 jaar terug in de tijd met de huidige technieken.
Kan mijn voorstellen dat je er geen reet van snap. Gelukkig heeft Rob op lucaswashier.nl de tekst in het Nederland vertaald me de nodige comment. Kijk en lees op : Maffiaromantiek: “‘O Capoclan†Prachtige video.
@ SirCumSized : Je moet Rob bedanken voor de vertaling, ja ja, traditie, cultuur en corruptie kunnen heel dicht zijn bij mekaar staan.
Ja, ja wat een romatiek; ten koste van alles de familie-eer verdedigen en onder dat mom ook anderen benadelen? Heel sociaal, deze nep-codes om hun eigen foutzijn te vergoeielijken
Daarnaast een dialect wat ik echt niet kan verstaan, terwijl mijn Italiaans luistervaardig niet zo slecht is? Bedankt voor de vertaling…